Profil
D'où venons-nous?
Où allons-nous?

Services
Formation, traduction, révision

Répertoire
Pour le rédacteur Web
et le francophile

Le corps du texte
Abonnez-vous à notre lettre d'information

Une citation du jour pour détendre son cortex?

Europe

En Grande-Bretagne comme en Belgique, des journalistes de métier comme Susannah Ross et Jean-Marc Hardy ont précisé ou interrogé la théorie nord-américaine de l'écriture Web.

Susannah Ross
Pour la formatrice en nouveaux médias à la BBC Susannah Ross, notre site devrait être conçu selon le point de vue de l'internaute et non selon le discours que nous aimerions tenir. Avant de rédiger quoi que ce soit, Ross nous invite à répondre à trois questions :

- Pourquoi écrire sur ce sujet?
- Pour qui?
- Quel en sera le propos?

Dans son guide A Simple Guide to Writing for Your Website (2001), Ross nous encourage aussi à optimiser notre écriture pour le Web :

- Éviter le jargon;
- Privilégier le ton de la conversation;
- Remplacer pléonasmes ou tautologies
   par un seul mot;
- Choisir les mots les plus courts et les
   plus concrets;
- Réviser son texte sur papier, etc.

Retour

Jean-Marc Hardy
Même s'il juge l'écriture Web comme une adaptation brutale des médias traditionnels, le spécialiste de l'information en ligne Jean-Marc Hardy en célèbre les spécificités pour le journaliste : hypertexte, multimédia, interactivité, personnalisation et capacité à fournir un service.

Sur son site Redaction.be (2001), Hardy apporte des nuances à la théorie anglo-saxonne : le style résolument factuel aurait tort d'exclure l'humour ou les phrases subtiles...

Mais le spécialiste conclut qu'un bon cyberjournaliste est davantage un informateur lucide et organisé qu'un athlète du verbe.

Ainsi, Hardy nous propose d'organiser un article selon une logique de « dossier » sur le Web, qui admet de multiples éclairages plutôt qu'un seul angle d'attaque. Selon lui, les journalistes et non des filtres automatisés devraient assurer la personnalisation du contenu.

Retour

Attention : la synthèse théorique ci-dessus, que Cortexte a réalisée et à laquelle elle a intégré plusieurs de ses idées, n'existe dans aucun livre et ne peut donc être reproduite, en tout ou en partie, sans référence à Cortexte et à son site.

États-Unis et Canada

Europe

Québec