L'imposante
couverture médiatique qui en résulta et l'expérience en journalisme
de l'entreprise amena cette dernière à offrir toute la gamme
de services de traduction/révision Web dès 1996.
Guides
Tout en traduisant des textes pour des firmes comme Concerpro Stratégies
d'Entreprises, Cortexte écrivit ou coécrivit deux
guides d'Internet dont Mieux écrire dans Internet
en 1997. Il s'agissait là du premier guide en français
abordant l'écriture Internet. 
Cortexte
produisit ensuite des chroniques d'Internet pour diverses publications
et colança le magazine d'Internet Net-mag en 1998.
Cette
dernière expérience devait ramener le fondateur de
Cortexte à sa passion première : la création
littéraire et l'art de la concision.
Formation
Cortexte donna d'abord une conférence sur la cyberécriture
aux journées WebÉducation en 1999, puis conçut
la première formation en rédaction Web au Québec.