Lexiques
Voici
une liste descriptive des principaux lexiques d'Internet ou
d'informatique :
Des outils de référence
complètent cette liste.
 Vocabulaire
d'Internet de l'Office québécois de la langue
française
Le plus complet et le plus officiel des lexiques d'Internet du
Québec : du réseau lui-même à
l'écriture Web. Dans bien des cas, il offre des notes
critiques et des suggestions d'emploi.
 Le
Signet Informatique de l'Office québécois
de la langue française
Les équivalents français de la terminologie
anglaise des technologies de l'information, terminologie
qui inclut celle d'Internet : wireless E-mail,
Powered by, dpi, etc.
Retour
Vocabulaire
de l'informatique et de l'Internet
de la Commission générale de terminologie et
de néologie
Des tables d'équivalences qui illustrent le point de
vue terminologique de la France. Certains termes
et certaines définitions
rivalisent avec ceux du Québec.
Lexique
des néologismes Internet de Guy Brand et Jean-Pierre
Kuypers
Le lexique d'Internet le plus concis de son genre et le plus
rapide à consulter. Les équivalents y
sont présentés sans définition ni commentaires.
Retour
Lexique
informatique
de la Commission ministérielle de terminologie informatique
(Daniel Duthil et Philippe Deschamp)
Ce lexique complète tout vocabulaire d'Internet par
des traductions d'informatique couplées à un
glossaire.
Outils
de référence
Vous pouvez ajouter à ces outils une banque de données
linguistiques comme :
Retour
Vous
gagnerez à utiliser aussi les dictionnaires papier
d'informatique. Les plus riches sont :
Qualité
du français
|
