tag:blogger.com,1999:blog-113461152008-02-21T13:26:34.624-06:00François HubertBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-76728815764936135402007-11-11T19:04:00.000-06:002007-11-11T19:12:33.974-06:00

Pour bien départager les choses, j'ai décidé de créer un carnet Web en anglais : Webwriting guidelines. Vous y êtes convié!

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-17690954320795590392007-09-13T11:08:00.000-05:002007-10-27T16:02:57.809-05:00

- Ce billet est en anglais seulement [pour l'instant!] - If Jonathan Price's Webwriting that works is the most comprehensive guide on webwriting, Susannah Ross' Chambers Desktop Guide to Writing for the Web is certainly the most concise and practical one. Probably because of the author's extensive experience in journalism and self-discipline for thoroughly reviewed writing. I'll try to apply

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-9120875854310132482007-03-08T21:39:00.000-06:002007-03-24T21:22:14.597-05:00

One of my webwriting mentors, Crawford Kilian, recently published a new edition of its Writing for the Web classic guide. Hein, je viens d'écrire, de "penser" en anglais sans m'en rendre compte! Pardon, je travaille maintenant au centre-ville, et en anglais la plupart du temps. Mais puisque vous êtes bilingues, je vais continuer: In this new edition, the interactive writing teacher focuses on

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1156877821364731292006-08-29T13:20:00.000-05:002006-09-27T19:24:12.763-05:00

Mes lectures et recherches sur l'écriture Web aboutissent à cette réflexion : les deux grandes spécificités de l'écriture Web sont-elles sa visée de communautique et son enveloppe technologique? Un billet de François La Roche, Rédiger pour être référencé... et lu, remet en question mon insouciance quant à l'emplacement des mots clés dans mon texte. Ce disciple de l'Association Marketing de

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1155840110314480272006-08-17T13:25:00.000-05:002006-08-17T13:41:50.376-05:00

Je repasse de temps à autre sur mon carnet pour voir si on m'a posté des commentaires. Rien! Avez-vous lu mon dernier billet? qu'en pensez-vous? êtes-vous allé lire le billet d'Étienne Denis sur l'internaute réel? Que ceux qui me lisent m'écrivent!

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1151609341706480212006-06-29T12:38:00.000-05:002006-08-17T13:24:48.030-05:00

Et vous ne voulez pas les connaître! Après avoir salué, sur mon site, l'obsession de Jonathan Price pour une connaissance experte des internautes visés; après avoir lu les billets d'Étienne Denis, directeur de l'agence 90 degrés, sur l'importance de s'adresser à des internautes réels, j'en arrive à cette conclusion : Peu de gens, dans le milieu des communications Web, ne font de recherches ou

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1146793429078133542006-05-04T20:40:00.000-05:002006-06-30T14:04:23.466-05:00

Mais ça je le sais, comme le chantait Jean Gabin (merci Bruno)! Plus je pratique l'écriture Web, plus j'apprends, mais plus j'ai l'impression de ne rien savoir, de ne rien maîtriser. Diantre!

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1146707173380762052006-05-03T20:36:00.000-05:002006-05-03T20:46:13.396-05:00

Et je me tiens promesse! Je travaille depuis peu comme rédacteur Web à Montréal, d'où mon silence. Et je continue de donner des formations à l'écriture Web. J'apprends beaucoup. Tous les jours! Et j'ai hâte d'avoir une minute pour vous en écrire un mot. À bientôt!

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1140016221238920862006-02-15T08:33:00.000-06:002006-02-15T09:26:42.190-06:00

Jean-Marc Hardy, apôtre incrédule de l'écriture Web, se livre ce mois-ci à une exégèse du carnet Web : « Les blogs : effet de mode stérile ou succès justifié? » Dans son article, l'auteur de Redaction.be arrête une définition du carnet Web, analyse son succès et réfléchit sur ses limites. L'article constitue par ailleurs un bel exemple d'écriture Web : Propos « dialogué », humanisé (l'auteur

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1137696647733364522006-01-19T12:18:00.000-06:002006-01-20T11:33:24.770-06:00

Je viens de terminer mon Exemple de la semaine, cette fois-ci sur le carnet français Technologies du langage. L'auteur en est Jean Véronis, professeur de linguistique et informatique à l'Université de Provence. À la fois bien écrit, captivant et balayable. Merci à Xavier de me l'avoir fait découvrir!

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1135184432848853322005-12-21T10:59:00.000-06:002006-01-05T15:44:36.773-06:00

En préparant l'exemple de la semaine de Cortexte, j'ai réalisé que je pouvais faire plus court dans tous mes écrits. L'exemple porte sur le carnet de Paul Roux de Cyberpresse. Roux corrige des journalistes, et ça se voit : il s'exprime en phrases courtes, de moins de vingt mots. Déformation professionnelle. Pour s'exprimer en phrases courtes, sans faire décousu, il faut de l'entraînement. Paul

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1134757887735632902005-12-16T12:22:00.000-06:002005-12-16T12:32:18.400-06:00

Cette semaine, deux bons collègues ont salué le lancement de ma chronique « L'exemple de la semaine » pour la qualité de l'écriture Web ou du français : Bruno Guglielminetti, du Carnet techno de Radio-Canada, et Xavier de Mazenod, d'Adverbe. Et j'ai atteint, pour la première fois, le record de près de 500 visites en une journée. Merci!

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1134076759995389242005-12-08T15:02:00.000-06:002005-12-10T13:02:53.220-06:00

À compter de cette semaine, je publie un Exemple de la semaine pour la qualité de l'écriture Web ou du français sur Cortexte. L'un ou l'autre, ou les deux. Ce sont mes deux passions ou spécialités. Pourquoi sur mon site plutôt que dans mon carnet? Je retrouve avec bonheur l'horizontalité ou la liberté d'architecture du site Web! Auriez-vous des suggestions? Critères Assurez-vous que vos pages

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1131853903186635012005-11-12T21:40:00.000-06:002005-11-14T11:24:01.883-06:00

Mon collègue Jean-François Nogier, du site Usabilis, a repris avec brio l'un de mes articles sur l'écriture Web. Il a soigneusement mis en page, avec saisies d'écrans, l'article « Peut-on augmenter ses ventes en rédigeant plus "Web"? ». Je l'avais publié initialement dans Point de repère, le bulletin d'Adviso Conseil. C'est un honneur pour Cortexte de briller sur Usabilis, un site sur

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1131419786449114552005-11-07T21:14:00.000-06:002005-12-14T11:12:55.483-06:00

La semaine dernière, je donnais ma formation à l'écriture Web pour une xe fois. Et j'avoue que je commence à mieux comprendre ce que signifie l'écriture Web non pas pour moi, mais pour mes clients en pleine refonte de site.Je leur enseigne, du moins c'est mon but, à adapter leur texte « imprimé » à l'écran cathodique et à l'internaute impatient ou ennuyé. Je leur présente quatre procédés :

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1129060875044891122005-10-11T16:01:00.000-05:002005-10-11T15:04:29.976-05:00

Jusqu'ici, les spécialistes ont défini l'écriture Web comme un système de rédaction efficace pour l'écran cathodique et l'internaute impatient. Plus j'observe ce qui se passe sur le Web, plus je crois que l'écriture troncaturée des salons de clavardage ou le matériau intimiste des blogues doivent remodeler ce système fraîchement inspiré de l'imprimé. Lorsque je vois ma nièce, qui maîtrise à

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1122998461879383432005-08-02T10:16:00.000-05:002005-10-07T09:55:07.343-05:00

Les phrases de 12 mots seraient lues à 100 %. Mais comment faire aussi court, à chaque phrase? Me lirez-vous si je continue? Voici ce que je retiens du billet de Luc Fayard sur la lecture (découvert par Adverbe) : « - La mémorisation est une fonction décroissante quasi-linéaire du nombre de mots dans la phrase; - La première partie de la phrase est mieux retenue que la seconde; - Les meilleurs

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1117420533088534982005-05-29T22:33:00.000-05:002005-06-12T20:49:30.666-05:00

À la manière du symbole de Batman projeté dans le ciel, tout commentaire dans ce carnet m'interpelle dans ma « mission » d'écriture. Mais comme vous m'écrivez peu, il m'arrive de douter de mon rôle et de perdre momentanément l'envie d'écrire. C'était le cas la semaine dernière. Dans la pénombre, le poing sur le menton, je me suis interrogé : – Pourquoi mener ce combat? pourquoi continuer? Mais

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1115652546135820852005-05-09T09:17:00.000-05:002005-05-10T09:18:31.383-05:00

Dans son guide Hot Text - Web Writing that Works, l'ouvrage le plus complet sur l'écriture Web, le rédacteur-éditeur Jonathan Price nous recommande non seulement de personnaliser notre discours pour l'internaute, mais aussi de rendre personnalisables nos informations par celui-ci. L'exemple de McAfee La semaine dernière, j'ai acheté la mise à jour de McAfee VirusScan, puis j'ai voulu me procurer

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1115002653869354102005-05-02T05:09:00.000-05:002005-08-02T10:06:25.886-05:00

« Que désire savoir le visiteur de ce que nous avons à dire? », voilà ce que nous pourrions retenir d'un article de Susannah Ross sur l'écriture Web « centrée client ». Cet article, qu'elle a produit en réponse à ma question sur ce type d'écriture, nous illustre le principe : Rather than putting yourselves online – “this is our managing director, here’s our mission statement and these are our

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1113803358101699182005-04-18T00:20:00.000-05:002005-05-20T12:48:41.496-05:00

Il y a quelques semaines, je vous demandais de choisir entre deux versions de mon historique d'entreprise : la première, racontée par « Cortexte », et la deuxième, racontée par moi-même. Cette deuxième version se voulait un texte d'entreprise plus humanisé et captivant, comme le recommande Nick Usborne dans sa théorie d'écriture Web. Commentaire Une lectrice du billet, Sylvie Le Bars, me

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1113147309456921192005-04-11T05:06:00.000-05:002005-05-01T12:09:23.566-05:00

Dans ses Carnets bleus, Benoit Arson cite un extrait de Sales-mkg.org sur la prétendue « orientation client » de tant d'entreprises : « ...la consultation des documentations, des sites Internet montre une chose : elles [la plupart des entreprises] ne parlent que de ce qu'elles font. [...] Si le client est important, pourquoi n'en parlons-nous pas ? » Réflexion Si je comparais le texte

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1112838151981872472005-04-06T20:37:00.000-05:002005-04-08T06:36:14.750-05:00

C'est la question à laquelle je tente de répondre dans un article sur l'écriture Web des sites de commerce électronique : « Peut-on augmenter ses ventes en rédigeant plus "Web"? » J'ai produit cet article grâce à mes collègues d'Adviso Conseil, une firme spécialisée dans les stratégies d'affaires électroniques. Adviso publie cet article dans son bulletin mensuel Le point de repère, qui regorge

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1112480886633175562005-04-02T15:45:00.000-06:002005-04-18T01:09:12.736-05:00

Dans le cours d'écriture Web que je donne à l'université, je demande à mes étudiants d'humaniser un texte après l'avoir résumé et restructuré. Aucun théoricien sur l'écriture Web ne parle d'« humanisation » : c'est une étape que j'ai inventée à partir de ma synthèse des théories. Relation de confiance Voici mes sources spécifiques à l'humanisation du texte : le guide de Nick Usborne, consacré à

François Huberttag:blogger.com,1999:blog-11346115.post-1112017163403066002005-03-28T07:06:00.000-06:002005-04-05T16:06:08.206-05:00

Après avoir laissé mon carnet crucifier mon infolettre, jeudi dernier, j'ai invité deux « docteurs » de la loi sur l'écriture Web à mon mur des réflexions : Jonathan Price, auteur d'une bible sur l'écriture Web, et Crawford Kilian, auteur du guide fondateur de la rédaction Web professionnelle. En hochant inlassablement la tête vers le mur, je leur demandai ceci : puisque mon carnet Web a « tué »

François Hubert