« carnet Web » plutôt que « blogue »
Hier soir, j'ai lancé mon carnet Web avec le titre « Blogue de Cortexte » sur ma page d'accueil. Après avoir annoncé sa venue à mes confrères, j'ai lu sur le carnet Cup of Tea, où la nouvelle avait ricoché : « Profitons-en pour saluer le nouveau "blogue" (en québécois dans le texte) de Cortexte. »
Avais-je péché?
Après avoir consulté le carnet de mes compatriotes, je fus saisi de remords! Bruno Guglielminetti, Jean Lalonde, la grande rousse, tous utilisaient « carnet web » ou « cybercarnet »! Je m'agenouillai aussitôt devant l'autel de l'Office québécois de la langue française : carnet Web brillait parmi les équivalents à vénérer!
Moi pour qui la langue est si sacrée, comment ai-je pu tomber dans la tentation? Mon confrère européen Xavier de Mazenod, qui trouvait cet écart surprenant « de la part d'un Québécois », me précipita au purgatoire...
Mais après avoir expié mon péché sur Cortexte et Blogger, je rédige maintenant dans la paix du Rédacteur! J'en profite pour vous remercier, tous et chacun, de m'avoir accueilli si chaleureusement dans votre cénacle de carnetiers.
Avais-je péché?
Après avoir consulté le carnet de mes compatriotes, je fus saisi de remords! Bruno Guglielminetti, Jean Lalonde, la grande rousse, tous utilisaient « carnet web » ou « cybercarnet »! Je m'agenouillai aussitôt devant l'autel de l'Office québécois de la langue française : carnet Web brillait parmi les équivalents à vénérer!
Moi pour qui la langue est si sacrée, comment ai-je pu tomber dans la tentation? Mon confrère européen Xavier de Mazenod, qui trouvait cet écart surprenant « de la part d'un Québécois », me précipita au purgatoire...
Mais après avoir expié mon péché sur Cortexte et Blogger, je rédige maintenant dans la paix du Rédacteur! J'en profite pour vous remercier, tous et chacun, de m'avoir accueilli si chaleureusement dans votre cénacle de carnetiers.
4 Commentaires
Carnet, le mot est tellement plus joli que "blogue", qui ressemble plutôt à un rot échappé à un monstre de BD. De plus, le carnet est un objet personnel, précieux, certains le tiennent contre leur cœur.
Enfin, le terme relève nettement du lexique de l'écriture : nombre de grands auteurs y ont ébauché une œuvre et leurs carnets sont jalousement gardés dans les bibliothèques, quand ils ne s'échangent pas à prix d'or en salle des ventes.
Nos arrière-petits-enfants gloseront donc peut-être un jour, sur les bancs virtuels de leur université interplanétaire, sur l'hypercontenu de ce nouveau carnet. Si c'est le cas, bien le salut des ancêtres mes très chers.
Par :p'tite cap, Ã 15:26
Moi aussi, je préfère "carnet". Il y a un petit quelque chose de romantique dans ce nom ;-)
C'est une excellente idée de démarrer un carnet!
Par :Castor, Ã 23:04
C'est drôle, j'avais fait le même péché au lancement de mon carnet. J'ai opéré sous le nom de "blogue" pendant environ un mois. Mais j'ai profité d'un déménagement de serveur pour corriger le tir!
Bon succès et longue vie à ton *carnet*!
Par :Jean, Ã 13:56
Félicitations! J'ai également fait le saut du site Web classique au carnet Web. Je dispose ainsi d'un support média beaucoup plus vivant et adapté.
Par :Guy Therrien, Ã 04:07
Enregistrer un commentaire
<< Accueil